1
00:00:11,479 --> 00:00:16,479
POBIERZ ZE WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:16,479 --> 00:00:21,479
Najnowsze filmy i seriale z napisami
Odwiedź WWW.AWAFIM.TV już dziś

3
00:00:21,479 --> 00:00:22,646
Pani Lynneburg!

4
00:00:29,396 --> 00:00:30,604
Jesteś ranny?!

5
00:00:31,021 --> 00:00:32,979
Nic mi nie jest.

6
00:00:32,979 --> 00:00:32,980
Tak strasznie mi przykro!

7
00:00:32,980 --> 00:00:37,229
Powinienem był iść z tobą!

8
00:00:37,229 --> 00:00:37,230
Nie ma sensu mieć eskorty

9
00:00:37,230 --> 00:00:40,979
na procesy o prawo do tronu.

10
00:00:40,979 --> 00:00:43,437
To ja nalegałem.

11
00:00:43,437 --> 00:00:45,479
Nie jesteś winna, Ines.

12
00:00:46,354 --> 00:00:47,562
Przepraszam.

13
00:00:47,562 --> 00:00:49,479
Nie chciałem cię martwić.

14
00:00:50,312 --> 00:00:51,687
Lady Lynneburg.

15
00:00:52,937 --> 00:00:54,229
Panie Darku.

16
00:00:54,229 --> 00:00:54,230
Wróćmy teraz do zamku.

17
00:00:54,230 --> 00:00:58,062
Lord Rein chciałby z tobą porozmawiać.

18
00:00:58,562 --> 00:00:59,896
W porządku.

19
00:02:31,229 --> 00:02:32,979
Rozmawiałem z Lynne.

20
00:02:33,437 --> 00:02:34,812
Czy to prawda?

21
00:02:34,812 --> 00:02:38,229
Czy do miasta wezwano Minotaura?

22
00:02:38,604 --> 00:02:38,605
To jest demon, który mieszka w otchłani,

23
00:02:38,605 --> 00:02:42,229
w najgłębszych warstwach lochu.

24
00:02:42,229 --> 00:02:43,479
Nie ma wątpliwości.

25
00:02:43,479 --> 00:02:46,479
Innymi słowy, jest to czyjeś dzieło.

26
00:02:46,479 --> 00:02:47,896
Najprawdopodobniej tak.

27
00:02:47,896 --> 00:02:47,897
Uważa się, że źródłem jest pierścień

28
00:02:47,897 --> 00:02:52,979
znalezione na miejscu zdarzenia przy zwłokach kupca.

29
00:02:53,521 --> 00:02:55,646
Kiedy Oken przeprowadził swoje badania,

30
00:02:55,646 --> 00:02:55,647
znalazł magiczny kamień w pierścieniu

31
00:02:55,647 --> 00:02:59,146
ma zaskakująco wysoką czystość.

32
00:02:59,354 --> 00:02:59,355
To coś nietypowego

33
00:02:59,355 --> 00:03:02,979
których nie znajdziesz na rynku.

34
00:03:06,604 --> 00:03:09,479
Minotaury są demonami poziomu zagrożenia A.

35
00:03:10,312 --> 00:03:10,313
Bogaci ludzie nie mogą po prostu czegoś kupić

36
00:03:10,313 --> 00:03:14,896
które mogą uwięzić takie stworzenie.

37
00:03:15,229 --> 00:03:16,562
Zdaniem Okena,

38
00:03:16,562 --> 00:03:16,563
herb pozostawiony na kamieniu

39
00:03:16,563 --> 00:03:20,354
wskazuje, że pierścień pochodzi z

40
00:03:20,354 --> 00:03:23,354
Magiczne Imperium Deridasa.

41
00:03:23,937 --> 00:03:25,979
Oczywiście, że był to Deridas.

42
00:03:25,979 --> 00:03:28,854
Często nas prowokował, ale...

43
00:03:28,854 --> 00:03:29,771
Jasne.

44
00:03:29,771 --> 00:03:29,772
Przywołanie i związanie księżniczki

45
00:03:29,772 --> 00:03:32,479
jednocześnie z barierką

46
00:03:32,479 --> 00:03:33,896
pokazuje, że musimy być bardzo ostrożni.

47
00:03:34,937 --> 00:03:34,938
Poza tym nawet nie próbuje

48
00:03:34,938 --> 00:03:38,104
pozbyć się dowodów...

49
00:03:38,104 --> 00:03:39,187
Krótko mówiąc, jest

50
00:03:39,187 --> 00:03:39,188
nie tylko wróg miał na celu

51
00:03:39,188 --> 00:03:42,312
zamordować księżniczkę Lynneburg,

52
00:03:42,312 --> 00:03:43,604
ale potem...

53
00:03:45,396 --> 00:03:45,397
Czekał na nasz kraj

54
00:03:45,397 --> 00:03:48,604
rozpocząć wojnę.

55
00:03:51,104 --> 00:03:51,105
Wyglądało na to, że nie chcieli niczego więcej

56
00:03:51,105 --> 00:03:54,146
niż zdobyć to, co nasze.

57
00:03:55,562 --> 00:03:55,563
Zasoby naszego królestwa,

58
00:03:55,563 --> 00:04:00,146
relikty Lochu Zagubionych.

59
00:04:03,271 --> 00:04:06,604
A teraz, jeśli chodzi o człowieka, który uratował Lynne...

60
00:04:07,187 --> 00:04:09,062
Jednym pałaszem,

61
00:04:09,062 --> 00:04:09,063
a na dodatek w ciągu kilku sekund,

62
00:04:09,063 --> 00:04:11,687
pokonał Minotaura.

63
00:04:12,229 --> 00:04:12,230
Następnie podążał tajny korpus

64
00:04:12,230 --> 00:04:16,937
jego ruchy, ale stracił go z oczu.

65
00:04:16,937 --> 00:04:16,938
„Zniknął na naszych oczach

66
00:04:16,938 --> 00:04:20,812
jak iluzja” – tak przynajmniej wynika z raportu.

67
00:04:21,979 --> 00:04:23,229
Niewiarygodne.

68
00:04:24,729 --> 00:04:27,062
Tylko kim jest ten człowiek?

69
00:04:40,687 --> 00:04:41,604
Noor!

70
00:04:41,604 --> 00:04:43,354
Przeżyłeś?!

71
00:04:43,354 --> 00:04:45,062
co? Co się stało?

72
00:04:45,229 --> 00:04:46,812
Nie zachowuj się, jakbyś nie wiedział!

73
00:04:46,812 --> 00:04:46,813
Zeszłej nocy pojawił się demon

74
00:04:46,813 --> 00:04:50,479
niedaleko wejścia do lochu.

75
00:04:50,479 --> 00:04:50,480
To był potwór jak nic

76
00:04:50,480 --> 00:04:53,354
jakie kiedykolwiek widzieliśmy w tych stronach.

77
00:04:53,354 --> 00:04:54,229
Co?!

78
00:04:54,229 --> 00:04:56,437
Było blisko placu budowy,

79
00:04:56,437 --> 00:04:56,438
i nie widzieliśmy twojej twarzy

80
00:04:56,438 --> 00:04:59,396
Jestem tu po pracy, więc...

81
00:04:59,396 --> 00:05:01,187
Zmartwiłem się.

82
00:05:01,187 --> 00:05:02,229
Przepraszam.

83
00:05:02,229 --> 00:05:02,230
Zeszłej nocy ktoś mnie śledził

84
00:05:02,230 --> 00:05:05,937
zacieniona grupa ludzi.

85
00:05:06,146 --> 00:05:08,062
Byłam tak zmęczona, że ​​poszłam prosto do domu.

86
00:05:08,062 --> 00:05:09,604
Czy mówisz poważnie?

87
00:05:10,229 --> 00:05:11,521
Dlaczego masz całą brudną twarz?

88
00:05:11,521 --> 00:05:12,646
Och...

89
00:05:12,646 --> 00:05:12,647
Skończyłem czyścić błoto

90
00:05:12,647 --> 00:05:15,187
do kanalizacji dziś rano, zanim tu przybyłem.

91
00:05:16,104 --> 00:05:16,105
W każdym razie jesteś prawdziwym szczęściarzem

92
00:05:16,105 --> 00:05:20,354
nie wpadłeś na tego demona.

93
00:05:20,354 --> 00:05:21,979
Kiedyś byłem rangą A,

94
00:05:21,979 --> 00:05:21,980
i gdybym na to natknął się

95
00:05:21,980 --> 00:05:24,021
to byłaby dla mnie natychmiastowa śmierć, wiesz?

96
00:05:24,021 --> 00:05:26,521
Czy to naprawdę było takie okropne?

97
00:05:29,646 --> 00:05:31,854
Tak się cieszę, że to była tylko krowa...

98
00:05:31,854 --> 00:05:34,229
Co więc stało się z tym demonem?

99
00:05:34,229 --> 00:05:37,646
Wygląda na to, że zabrał go tajemniczy mężczyzna.

100
00:05:37,646 --> 00:05:39,396
I to za jednym zamachem.

101
00:05:39,396 --> 00:05:40,937
Wow...

102
00:05:40,937 --> 00:05:40,938
Jest kilku wybitnych ludzi

103
00:05:40,938 --> 00:05:43,854
tutaj na świecie.

104
00:05:44,729 --> 00:05:47,437
Oto Twoja zapłata za wczorajszą pracę.

105
00:05:47,437 --> 00:05:48,521
Dzięki.

106
00:05:49,187 --> 00:05:49,188
Więc, czy nadal cię to nie obchodzi

107
00:05:49,188 --> 00:05:53,771
o znalezieniu sobie przyzwoitej pracy?

108
00:05:54,146 --> 00:05:55,354
Przyzwoita praca?

109
00:05:55,354 --> 00:05:55,355
Już pracuję

110
00:05:55,355 --> 00:05:58,312
jako poszukiwacz przygód, prawda?

111
00:05:58,312 --> 00:06:00,021
Chodź, Noor.

112
00:06:00,021 --> 00:06:00,022
Powtarzam Ci, że możesz zarobić

113
00:06:00,022 --> 00:06:05,187
30 procent więcej bez mojego udziału.

114
00:06:05,354 --> 00:06:06,687
Znalazłem cię.

115
00:06:10,354 --> 00:06:11,687
Nareszcie!

116
00:06:12,021 --> 00:06:13,562
Jesteś dziewczyną z wczoraj...

117
00:06:13,562 --> 00:06:14,437
Co?!

118
00:06:14,687 --> 00:06:14,688
Wiem, że to może być niegrzeczne,

119
00:06:14,688 --> 00:06:18,646
ale po prostu musiałem cię poznać,

120
00:06:18,646 --> 00:06:18,647
więc znalazłem cię przez

121
00:06:18,647 --> 00:06:22,729
moja umiejętność wykrywania na duże odległości.

122
00:06:22,937 --> 00:06:26,729
Więc... twoja profesja to złodziej?

123
00:06:26,729 --> 00:06:30,396
Nie, skupiam się na klasie magów.

124
00:06:30,396 --> 00:06:30,397
Ale oprócz tego,

125
00:06:30,397 --> 00:06:34,187
Mam wiedzę o wszystkich sześciu systemach umiejętności.

126
00:06:34,187 --> 00:06:35,896
To imponujące!

127
00:06:35,896 --> 00:06:38,271
Wszystkie są na poziomie podstawowym.

128
00:06:38,271 --> 00:06:38,272
Ale są tak proste, że aż wstyd

129
00:06:38,272 --> 00:06:41,771
rozmawiać o tym z kimś takim jak ty.

130
00:06:42,521 --> 00:06:44,312
Nie możesz mieć tego na myśli.

131
00:06:44,312 --> 00:06:45,312
Hej, czy to on?

132
00:06:45,312 --> 00:06:46,562
Nie może być...

133
00:06:47,229 --> 00:06:48,271
Hmm...

134
00:06:48,271 --> 00:06:48,272
Mamy tu publiczność,

135
00:06:48,272 --> 00:06:51,479
Czy mógłbyś porozmawiać na zewnątrz?

136
00:06:51,479 --> 00:06:52,354
co?

137
00:06:52,979 --> 00:06:54,812
Co zrobiłeś?!

138
00:06:54,812 --> 00:06:58,646
Nic, co mogłoby wpędzić mnie w kłopoty.

139
00:06:58,646 --> 00:07:01,062
W tej chwili nie powinno być zbyt wielu ludzi na zewnątrz,

140
00:07:01,062 --> 00:07:01,063
oraz z moją izolacją akustyczną i ukryciem

141
00:07:01,063 --> 00:07:05,312
umiejętność, której nikt nie może nas podsłuchać.

142
00:07:05,771 --> 00:07:07,771
Powinienem iść?

143
00:07:08,271 --> 00:07:09,271
Wyjdź tam!

144
00:07:09,437 --> 00:07:12,229
Więc nie popełniaj więcej głupich błędów!

145
00:07:13,187 --> 00:07:15,271
Nie jestem pewien, co masz na myśli, ale OK.

146
00:07:23,812 --> 00:07:26,937
Kurczę, czy jesteśmy pewni, że ten facet naprawdę istnieje?

147
00:07:27,229 --> 00:07:27,230
Nie możemy nikogo znaleźć

148
00:07:27,230 --> 00:07:31,271
że tajny korpus tego nie zrobił.

149
00:07:32,354 --> 00:07:34,437
Wygląda na to, że kogoś szukają.

150
00:07:35,062 --> 00:07:37,354
Nie martw się, nie mogą nas zobaczyć.

151
00:07:39,604 --> 00:07:39,605
Proszę wybacz mi

152
00:07:39,605 --> 00:07:43,021
za to, że pojawił się tak nagle.

153
00:07:43,021 --> 00:07:43,022
Nie powinienem był żądać, żebyś dołączył do mnie na zewnątrz

154
00:07:43,022 --> 00:07:46,479
podczas rozmowy z mistrzem gildii.

155
00:07:46,479 --> 00:07:48,687
O nie, to nic wielkiego.

156
00:07:48,687 --> 00:07:51,229
W czym więc mogę pomóc?

157
00:07:51,229 --> 00:07:53,896
Chciałem ci porządnie podziękować.

158
00:07:53,896 --> 00:07:57,979
Naprawdę jestem wdzięczny, że uratowałeś mi życie!

159
00:07:58,854 --> 00:08:01,396
Nie tylko uratowałeś mi życie,

160
00:08:01,396 --> 00:08:01,397
to, co zrobiłeś, oznacza uratowanie życia

161
00:08:01,397 --> 00:08:05,146
wielu innych w tym narodzie.

162
00:08:05,146 --> 00:08:05,147
To trochę naciągane.

163
00:08:05,147 --> 00:08:09,604
Twoje umiejętności są znakomite.

164
00:08:09,604 --> 00:08:09,605
Może faktycznie

165
00:08:09,605 --> 00:08:13,021
po prostu wtrąciłem się w twoją walkę.

166
00:08:13,021 --> 00:08:14,812
To po prostu nieprawda!

167
00:08:14,812 --> 00:08:14,813
Nie mogę sobie wyobrazić, co by było

168
00:08:14,813 --> 00:08:20,104
bądź ze mnie, gdybyś tam nie wbiegł...

169
00:08:20,229 --> 00:08:23,146
W takim razie przyjmuję twoje podziękowania.

170
00:08:23,146 --> 00:08:25,979
Osobiście chciałbym ci dać

171
00:08:25,979 --> 00:08:25,980
jak największą nagrodę

172
00:08:25,980 --> 00:08:29,604
za pomoc w zdarzeniu.

173
00:08:29,604 --> 00:08:29,605
Chcę ci poważnie to zrekompensować

174
00:08:29,605 --> 00:08:33,604
z moją najgłębszą wdzięcznością.

175
00:08:33,604 --> 00:08:33,605
Cóż, twoja wcześniejsza wdzięczność

176
00:08:33,605 --> 00:08:36,562
było więcej niż wystarczające.

177
00:08:37,229 --> 00:08:39,187
Naprawdę nie potrzebuję niczego więcej.

178
00:08:39,396 --> 00:08:42,521
Nie, proszę pozwolić mi odpowiednio podziękować.

179
00:08:42,521 --> 00:08:42,522
Mój ojciec również prosił o spotkanie

180
00:08:42,522 --> 00:08:46,229
aby mógł podziękować.

181
00:08:46,604 --> 00:08:48,479
Zrobiłeś już więcej niż wystarczająco.

182
00:08:48,479 --> 00:08:48,480
Może nie wyglądam,

183
00:08:48,480 --> 00:08:51,146
ale jestem osobą o statusie.

184
00:08:51,146 --> 00:08:51,147
Muszę coś dać tej osobie

185
00:08:51,147 --> 00:08:54,479
któremu zawdzięczam życie!

186
00:08:54,729 --> 00:08:56,271
Nie potrzebuję niczego.

187
00:08:57,854 --> 00:08:57,855
Czy jest coś takiego?

188
00:08:57,855 --> 00:09:00,937
masz problemy?

189
00:09:01,146 --> 00:09:02,604
Nic.

190
00:09:03,562 --> 00:09:03,563
Jeśli chcesz, mogę nawet porozmawiać z ojcem

191
00:09:03,563 --> 00:09:06,562
o jakimś terytorium, które-

192
00:09:06,562 --> 00:09:08,771
Przepraszam, ale naprawdę niczego nie potrzebuję.

193
00:09:13,646 --> 00:09:15,896
B-ale...

194
00:09:16,229 --> 00:09:17,646
Dlaczego płaczesz?

195
00:09:17,646 --> 00:09:18,729
To nie może się zdarzyć.

196
00:09:18,729 --> 00:09:18,730
Masz obowiązek

197
00:09:18,730 --> 00:09:21,521
przyjąć moją wdzięczność!

198
00:09:21,521 --> 00:09:22,437
Ja robię?

199
00:09:22,687 --> 00:09:22,688
Nie poruszę się ani o centymetr

200
00:09:22,688 --> 00:09:26,937
dopóki nie przyjmiesz mojej wdzięczności!

201
00:09:39,479 --> 00:09:43,146
Nie odejdę, dopóki mnie nie przeszkolisz!

202
00:09:46,562 --> 00:09:47,896
W porządku.

203
00:09:47,896 --> 00:09:47,897
Jeśli wszystko, co muszę zrobić

204
00:09:47,897 --> 00:09:50,146
jest spotkanie z twoim ojcem, to się zgadzam.

205
00:09:50,146 --> 00:09:52,062
R-naprawdę?!

206
00:09:52,271 --> 00:09:52,272
Ale nie ma takiej potrzeby

207
00:09:52,272 --> 00:09:55,146
na cokolwiek ekstrawaganckiego.

208
00:09:55,479 --> 00:09:56,479
Dobra!

209
00:09:56,479 --> 00:09:59,812
A teraz idź tuż za mną.

210
00:09:59,812 --> 00:10:01,062
Uh, teraz?

211
00:10:01,062 --> 00:10:01,812
Tak.

212
00:10:01,812 --> 00:10:04,396
Nie chcę, żeby ludzie nas zauważyli,

213
00:10:04,396 --> 00:10:04,397
więc użyję ukrywania, okluzji wykrywania,

214
00:10:04,397 --> 00:10:08,729
i wiele innych umiejętności, które nas ukryją.

215
00:10:15,521 --> 00:10:17,104
To miejsce jest ogromne.

216
00:10:17,104 --> 00:10:20,146
Czy to... twój dom?

217
00:10:20,146 --> 00:10:21,146
Tak.

218
00:10:21,146 --> 00:10:21,147
Myślę, że tego typu konstrukcja

219
00:10:21,147 --> 00:10:24,187
nie jest zbyt częste...

220
00:10:24,187 --> 00:10:25,854
Wejdź.

221
00:10:34,521 --> 00:10:34,522
Teraz, gdy o tym myślę,

222
00:10:34,522 --> 00:10:38,271
Nadal nie zapytałem o twoje imię.

223
00:10:38,521 --> 00:10:40,521
Ja? Jestem Noor.

224
00:10:40,521 --> 00:10:42,396
Rozumiem, lordzie Noorze.

225
00:10:43,021 --> 00:10:44,437
A jak masz na imię?

226
00:10:47,271 --> 00:10:48,937
Przepraszam!

227
00:10:48,937 --> 00:10:51,937
Zupełnie zapomniałem się przedstawić!

228
00:10:53,771 --> 00:10:56,396
Jestem Lynneburg Clays.

229
00:10:56,396 --> 00:10:56,397
To długa nazwa,

230
00:10:56,397 --> 00:11:01,354
więc kiedy wybieram się na przygodę, kieruję się Lynne.

231
00:11:01,771 --> 00:11:04,729
Byłbym wdzięczny, gdybyś mówił do mnie Lynne.

232
00:11:10,687 --> 00:11:13,896
Kurczę, to naprawdę przestronny dom.

233
00:11:13,896 --> 00:11:13,897
Ona prawdopodobnie jest jedną z nich

234
00:11:13,897 --> 00:11:17,187
tak zwani ludzie zamożni lub arystokraci.

235
00:11:17,479 --> 00:11:20,437
Więc nie popełniaj więcej głupich błędów!

236
00:11:20,687 --> 00:11:23,146
Czy to właśnie miał na myśli?

237
00:11:28,104 --> 00:11:28,937
Doskonały.

238
00:11:28,937 --> 00:11:31,354
Zapytajmy ją, gdzie jest mój ojciec.

239
00:11:32,354 --> 00:11:34,937
Witamy w domu, lady Lynneburg.

240
00:11:34,937 --> 00:11:37,937
Ines, chciałbym zobaczyć się z ojcem.

241
00:11:38,187 --> 00:11:38,188
Obecnie przebywa w salach audiencyjnych

242
00:11:38,188 --> 00:11:41,604
rozmawiając z Reinem.

243
00:11:42,354 --> 00:11:43,937
Kim jest ten mężczyzna?

244
00:11:43,937 --> 00:11:45,812
To mój gość.

245
00:11:45,812 --> 00:11:45,813
To on ryzykował życiem

246
00:11:45,813 --> 00:11:49,187
aby uratować mój w tym ataku.

247
00:11:50,229 --> 00:11:51,437
Zrozumiany.

248
00:11:51,771 --> 00:11:54,187
Zaprowadzę Cię tam.

249
00:11:54,479 --> 00:11:57,187
Czy ona jest pokojówką rodziny?

250
00:11:57,562 --> 00:11:57,563
Wygląda na to, że będzie to dla niej trudne

251
00:11:57,563 --> 00:12:01,187
sprzątać i prać w tym stroju.

252
00:12:03,812 --> 00:12:06,562
Wydaje się być wobec mnie bardzo ostrożna.

253
00:12:19,771 --> 00:12:21,979
O co chodzi, Ines?

254
00:12:21,979 --> 00:12:21,980
I dlaczego masz

255
00:12:21,980 --> 00:12:24,354
Lady Lynneburg z tobą?

256
00:12:28,729 --> 00:12:31,146
Ten dom jest trochę niebezpieczny.

257
00:12:31,396 --> 00:12:33,562
A kim może być ten człowiek?

258
00:12:33,729 --> 00:12:35,937
Gilbert, odsuń się.

259
00:12:35,937 --> 00:12:38,729
Osoba ta jest gościem Lady Lynneburg.

260
00:12:38,896 --> 00:12:42,271
Och, gość Pani, co?

261
00:12:42,812 --> 00:12:42,813
Więc jesteś tym jedynym

262
00:12:42,813 --> 00:12:45,812
o czym rozmawialiśmy?

263
00:12:49,604 --> 00:12:52,354
Z pewnością nie wyglądasz zbyt dobrze.

264
00:12:52,646 --> 00:12:54,687
Proszę, przestań być niegrzeczny.

265
00:12:54,687 --> 00:12:54,688
Ty także będziesz nam towarzyszyć

266
00:12:54,688 --> 00:12:57,354
do komór.

267
00:12:57,646 --> 00:12:59,604
Im więcej eskorty, tym lepiej.

268
00:13:07,104 --> 00:13:09,354
Dobra. Ja też pójdę.

269
00:13:15,396 --> 00:13:16,854
Ten cholerny Deridas...

270
00:13:17,354 --> 00:13:17,355
On się tym nie przejmuje

271
00:13:17,355 --> 00:13:20,854
traktat o nieagresji czy coś.

272
00:13:21,062 --> 00:13:23,396
Jego poprzednia prośba wyraźnie to unaoczniła.

273
00:13:24,562 --> 00:13:27,521
Przekaż wszystkie prawa do lochu.

274
00:13:27,729 --> 00:13:27,730
Jeśli pożyczę ci siłę militarną mojego imperium,

275
00:13:27,730 --> 00:13:33,562
to też będzie korzystne dla ciebie, wiesz?

276
00:13:33,771 --> 00:13:35,854
Doceniam ofertę,

277
00:13:35,854 --> 00:13:35,855
ale chciałbym uniknąć przyjęcia

278
00:13:35,855 --> 00:13:40,312
oszukańcze oferty, które mogą stracić mój naród.

279
00:13:41,521 --> 00:13:45,562
Pożałujesz tych słów!

280
00:13:45,729 --> 00:13:45,730
Może tak nie być

281
00:13:45,730 --> 00:13:49,604
dla nas jedyne zagrożenie.

282
00:13:50,521 --> 00:13:52,687
W końcu nadszedł czas, co?

283
00:13:56,604 --> 00:13:57,646
Brat!

284
00:13:57,937 --> 00:13:59,104
Jesteś tutaj, Lynne.

285
00:13:59,312 --> 00:14:00,521
Ojciec!

286
00:14:00,979 --> 00:14:02,021
Tak.

287
00:14:06,604 --> 00:14:09,271
Ten facet to tata Lynne, co?

288
00:14:11,854 --> 00:14:14,896
Lynne, to jest Płaszcz Pustelnika!

289
00:14:15,062 --> 00:14:17,729
Chcesz mi powiedzieć, że wyszedłeś na zewnątrz?!

290
00:14:17,729 --> 00:14:17,730
Musiałem znaleźć tę osobę

291
00:14:17,730 --> 00:14:21,771
który sam uratował mi życie, bez względu na wszystko.

292
00:14:22,812 --> 00:14:24,271
Czy to on?

293
00:14:24,271 --> 00:14:28,021
Tak. Ta osoba mnie uratowała.

294
00:14:28,479 --> 00:14:30,312
Przepraszam, że przyszedłem tutaj w takim stanie.

295
00:14:30,312 --> 00:14:33,021
Lynne naprawdę chciała tu dotrzeć jak najszybciej.

296
00:14:33,437 --> 00:14:35,771
To, jak jesteś ubrany, nie ma znaczenia.

297
00:14:37,437 --> 00:14:37,438
Dziękuję, że zadałeś sobie trud

298
00:14:37,438 --> 00:14:40,521
w ogóle tu przyjść.

299
00:14:40,521 --> 00:14:40,522
Tak dla twojej wiadomości, nie jestem arystokratą

300
00:14:40,522 --> 00:14:44,021
lub coś w tym rodzaju.

301
00:14:44,437 --> 00:14:44,438
Nie znam właściwej etykiety

302
00:14:44,438 --> 00:14:47,104
takich miejsc,

303
00:14:47,104 --> 00:14:47,105
i może coś zrobię

304
00:14:47,105 --> 00:14:49,687
uznane za niegrzeczne.

305
00:14:49,687 --> 00:14:50,771
Czy to w porządku?

306
00:14:53,146 --> 00:14:53,147
Wręcz przeciwnie, jest dużo łatwiej

307
00:14:53,147 --> 00:14:56,312
porozmawiać z tobą, jeśli tak jest.

308
00:14:56,771 --> 00:14:59,437
Chciałbym formalnie wyrazić swoją wdzięczność.

309
00:15:01,979 --> 00:15:01,980
Bez twoich działań,

310
00:15:01,980 --> 00:15:07,437
moja córka zniknie z tego świata.

311
00:15:07,437 --> 00:15:09,312
Naprawdę dziękuję.

312
00:15:09,562 --> 00:15:12,062
Och, to było nic.

313
00:15:12,062 --> 00:15:12,063
I tylko Twoje słowa

314
00:15:12,063 --> 00:15:14,312
są dla mnie wystarczającym podziękowaniem.

315
00:15:14,687 --> 00:15:14,688
W porządku! Wdzięczność przyjęta.

316
00:15:14,688 --> 00:15:19,021
Idę do łaźni, a potem prosto do domu.

317
00:15:19,021 --> 00:15:19,022
Niemniej jednak, odesłanie zbawiciela

318
00:15:19,022 --> 00:15:23,062
bez nagrody jest po prostu niemożliwe.

319
00:15:23,062 --> 00:15:24,187
co?

320
00:15:24,187 --> 00:15:24,188
Powiedz mi, czego chcesz,

321
00:15:24,188 --> 00:15:27,187
czy to ziemia, czy pieniądze.

322
00:15:27,187 --> 00:15:27,188
Przedstawię ci

323
00:15:27,188 --> 00:15:29,562
jakąkolwiek nagrodę, jaką mogę.

324
00:15:29,896 --> 00:15:31,562
Czy jest coś, czego pragniesz?

325
00:15:32,604 --> 00:15:34,562
O nie, nie chcę czegoś takiego.

326
00:15:34,812 --> 00:15:35,812
Co?

327
00:15:36,479 --> 00:15:37,979
widzę...

328
00:15:38,521 --> 00:15:41,021
Więc nie potrzebujesz pieniędzy ani ziemi...

329
00:15:41,646 --> 00:15:41,647
No cóż, co powiesz na to?

330
00:15:41,647 --> 00:15:44,479
skarby z lochów?

331
00:15:45,104 --> 00:15:45,105
Nasz kraj posiada

332
00:15:45,105 --> 00:15:48,979
najstarszy loch świata.

333
00:15:49,354 --> 00:15:49,355
Wszelkiego rodzaju rzadkości

334
00:15:49,355 --> 00:15:52,771
zostały stamtąd wydobyte,

335
00:15:52,771 --> 00:15:55,521
i są przechowywane w sali skarbów.

336
00:15:55,521 --> 00:15:55,522
Możesz zabrać około połowy przedmiotów

337
00:15:55,522 --> 00:15:59,312
tam schowane.

338
00:15:59,312 --> 00:16:01,354
P-Ojcze! To szalenie hojne...

339
00:16:01,354 --> 00:16:03,354
Dziękuję, ale ja też nie chcę tego wszystkiego.

340
00:16:04,771 --> 00:16:07,854
Naprawdę nie potrzebuję żadnych wymyślnych prezentów z podziękowaniami.

341
00:16:07,854 --> 00:16:07,855
To co powiedziałeś wcześniej

342
00:16:07,855 --> 00:16:10,604
to o wiele więcej niż wystarczająco, dzięki.

343
00:16:11,604 --> 00:16:13,979
Skarby też nie są potrzebne, prawda?

344
00:16:13,979 --> 00:16:16,104
W takim razie co mogłoby...

345
00:16:17,604 --> 00:16:19,521
Nie mogę się stąd wymknąć...

346
00:16:26,854 --> 00:16:28,312
No cóż...

347
00:16:29,521 --> 00:16:31,312
Co o tym myślisz?

348
00:16:32,229 --> 00:16:35,229
Czy to... miecz?

349
00:16:35,604 --> 00:16:37,104
Tak.

350
00:16:37,104 --> 00:16:39,562
Na pierwszy rzut oka nie wygląda to najlepiej...

351
00:16:39,562 --> 00:16:41,771
Ojcze, co robisz?

352
00:16:41,771 --> 00:16:43,562
Wszystko w porządku, Reinie.

353
00:16:43,812 --> 00:16:43,813
W tym momencie już tak było

354
00:16:43,813 --> 00:16:48,396
nic więcej niż zwykła dekoracja.

355
00:16:48,729 --> 00:16:48,730
To jest dużo lepsze

356
00:16:48,730 --> 00:16:51,396
niż po prostu zostawić go tutaj nieużywanego.

357
00:16:51,646 --> 00:16:53,521
B-ale...

358
00:16:53,521 --> 00:16:53,522
Nikt nawet nie zauważy, jeśli to wyłączę

359
00:16:53,522 --> 00:16:58,021
za wykonaną replikę.

360
00:17:00,521 --> 00:17:01,687
A teraz...

361
00:17:08,437 --> 00:17:10,604
Jest zaskakująco ciężki...

362
00:17:12,979 --> 00:17:16,104
To dość bezcenne, prawda?

363
00:17:16,104 --> 00:17:17,812
Jeśli tak, nie mogę tego znieść.

364
00:17:17,812 --> 00:17:17,813
O nie, nie, po prostu

365
00:17:17,813 --> 00:17:21,229
zabrałam go w podróż,

366
00:17:21,229 --> 00:17:23,312
i korzystałem z niego, bo mi się podobał.

367
00:17:23,312 --> 00:17:24,854
Podniósł to?

368
00:17:24,854 --> 00:17:24,855
Zasadniczo jest to przekazanie mi ręki.

369
00:17:24,855 --> 00:17:29,812
Można coś takiego zaakceptować, prawda?

370
00:17:32,271 --> 00:17:34,187
Wtedy łaskawie przyjmuję.

371
00:17:35,437 --> 00:17:36,312
Dobry.

372
00:17:36,312 --> 00:17:38,312
Cóż, chciałbyś dać temu szansę?

373
00:17:39,104 --> 00:17:40,312
Jasne...

374
00:17:40,312 --> 00:17:41,562
Wzmocnienie fizyczne.

375
00:17:43,396 --> 00:17:44,562
Jak to jest?

376
00:17:53,521 --> 00:17:53,522
Jest ciężki, ale nie aż tak bardzo

377
00:17:53,522 --> 00:17:57,021
że nie mogę tego ruszyć.

378
00:17:58,937 --> 00:17:58,938
Cóż, spójrz na to,

379
00:17:58,938 --> 00:18:01,521
możesz nim machać jedną ręką, prawda?

380
00:18:01,521 --> 00:18:03,854
Na pewno jesteś wytrzymały!

381
00:18:04,562 --> 00:18:06,521
Wtedy skorzystam.

382
00:18:06,521 --> 00:18:09,437
A także o mojej córce...

383
00:18:09,437 --> 00:18:09,438
Jeśli wszystko Ci z tym w porządku,

384
00:18:09,438 --> 00:18:13,479
pomożesz jej zahartować?

385
00:18:13,479 --> 00:18:13,480
W dzisiejszych czasach sytuacja jest niebezpieczna.

386
00:18:13,480 --> 00:18:17,187
Raczej się o nią martwię.

387
00:18:17,187 --> 00:18:18,812
Ja, uczyć Lynne?

388
00:18:18,812 --> 00:18:20,104
Nie...

389
00:18:20,104 --> 00:18:23,062
Nie mogę jej niczego nauczyć,

390
00:18:23,062 --> 00:18:23,063
i to jest coś

391
00:18:23,063 --> 00:18:25,604
powinna sama podjąć decyzję.

392
00:18:25,604 --> 00:18:25,605
Niedobrze jest, gdy rodzice się wtrącają

393
00:18:25,605 --> 00:18:29,271
za dużo z ich córkami, wiesz?

394
00:18:29,271 --> 00:18:31,021
Tak, masz rację!

395
00:18:34,229 --> 00:18:36,021
Na pewno dużo się śmieje.

396
00:18:36,021 --> 00:18:38,146
Cóż, lepiej niedługo wyjdę...

397
00:18:38,146 --> 00:18:39,229
W porządku.

398
00:18:39,229 --> 00:18:41,021
Przepraszam, że trzymałem cię tu tak długo.

399
00:18:41,021 --> 00:18:41,022
Jako ojciec Lynne,

400
00:18:41,022 --> 00:18:44,187
Chcę ci jeszcze raz podziękować.

401
00:18:46,479 --> 00:18:49,896
Ciężkość jest świetna do treningu, ale...

402
00:18:50,896 --> 00:18:50,897
Czuję się trochę jak

403
00:18:50,897 --> 00:18:54,521
Dostałem coś bardzo cennego.

404
00:18:55,896 --> 00:18:57,896
Poczekaj chwilę, ten miecz...

405
00:18:59,021 --> 00:18:59,022
Jest mniej więcej tej samej szerokości

406
00:18:59,022 --> 00:19:02,771
jako odpływ przy domu cioci Stelli!

407
00:19:03,854 --> 00:19:04,272
Tak!

408
00:19:04,272 --> 00:19:05,896
To może wykonać lepszą robotę

409
00:19:05,896 --> 00:19:06,562
w usuwaniu stamtąd błota!

410
00:19:06,562 --> 00:19:06,563
Tak!

411
00:19:06,563 --> 00:19:07,646
w usuwaniu stamtąd błota!

412
00:19:08,062 --> 00:19:09,896
Jutro spróbuję!

413
00:19:09,896 --> 00:19:10,854
Pan.

414
00:19:12,021 --> 00:19:12,022
Musimy porozmawiać.

415
00:19:12,022 --> 00:19:15,479
Chciałbym poświęcić ci trochę czasu.

416
00:19:16,187 --> 00:19:17,979
Czy ona jest na mnie zła?

417
00:19:20,146 --> 00:19:20,147
Przede wszystkim chcę, żebyś mi pozwolił

418
00:19:20,147 --> 00:19:22,937
przeprosić za moją niegrzeczność.

419
00:19:22,937 --> 00:19:22,938
Moje zachowanie nie było właściwe

420
00:19:22,938 --> 00:19:27,812
za tego, który ocalił życie Lady Lynneburg.

421
00:19:28,104 --> 00:19:30,354
Bardzo chciałbym twojego przebaczenia.

422
00:19:30,354 --> 00:19:32,687
Ach, wcale się tym nie martwię.

423
00:19:32,687 --> 00:19:34,562
Wszystko w porządku, więc podnieś głowę do góry.

424
00:19:34,771 --> 00:19:36,812
Dziękuję za przyjęcie moich przeprosin.

425
00:19:37,479 --> 00:19:37,480
Naszym zadaniem jest ochrona ludzi

426
00:19:37,480 --> 00:19:42,521
rodziny Claysów przed wszelkimi niebezpieczeństwami.

427
00:19:42,896 --> 00:19:42,897
Chcę, żebyś zrozumiał, że to wymaga

428
00:19:42,897 --> 00:19:46,771
pierwszeństwo przed sposobem, w jaki traktuję gości.

429
00:19:46,937 --> 00:19:48,354
Ach, OK...

430
00:19:48,354 --> 00:19:51,062
Więc nie jesteś pokojówką.

431
00:19:53,312 --> 00:19:53,313
Teraz, kiedy o tym wspomniałeś,

432
00:19:53,313 --> 00:19:56,062
Jeszcze się nie przedstawiłem.

433
00:19:56,854 --> 00:19:58,646
Jestem Ines Harness.

434
00:19:59,021 --> 00:19:59,022
Jestem częścią i pełnię funkcję wicekapitana

435
00:19:59,022 --> 00:20:03,562
korpusu wojowników rodziny Claysów.

436
00:20:03,812 --> 00:20:06,062
Ona jest taka niesamowita.

437
00:20:06,479 --> 00:20:06,480
I już od najmłodszych lat

438
00:20:06,480 --> 00:20:11,271
Nazywano mnie „Boską Tarczą”.

439
00:20:11,271 --> 00:20:11,272
Zostałem powołany na tę rolę

440
00:20:11,272 --> 00:20:14,604
tarczy dla Lady Lynneburg.

441
00:20:15,646 --> 00:20:15,647
Przede wszystkim to ja muszę ją chronić,

442
00:20:15,647 --> 00:20:21,437
nawet jeśli będzie mnie to kosztować życie.

443
00:20:21,937 --> 00:20:21,938
Ponieważ jesteś osobą honorową

444
00:20:21,938 --> 00:20:24,437
który uratował jej życie,

445
00:20:24,437 --> 00:20:24,438
jest taki sam jak ty

446
00:20:24,438 --> 00:20:26,937
ratując także moje życie.

447
00:20:26,937 --> 00:20:30,021
Nie zrobiłem nic aż tak ważnego...

448
00:20:30,021 --> 00:20:30,022
Odtąd,

449
00:20:30,022 --> 00:20:34,312
Pomogę Ci jak tylko będę mógł.

450
00:20:34,312 --> 00:20:36,229
Jeśli będziesz czegoś potrzebować, daj mi znać.

451
00:20:36,229 --> 00:20:36,230
Ludzie, którzy tu mieszkają

452
00:20:36,230 --> 00:20:39,646
z pewnością są nadmierne.

453
00:20:39,646 --> 00:20:39,647
Ale pójdę dalej

454
00:20:39,647 --> 00:20:42,479
i zaakceptuj to uczucie.

455
00:20:42,771 --> 00:20:45,104
Jeśli kiedykolwiek coś się pojawi, zapytam cię.

456
00:20:45,104 --> 00:20:47,979
Ale ostrzegam...

457
00:20:48,562 --> 00:20:48,563
Wygląda na to, że lady Lynneburg

458
00:20:48,563 --> 00:20:52,979
pozwolić na twoją wcześniejszą postawę,

459
00:20:53,271 --> 00:20:53,272
ale twoja mowa i zachowanie w środku

460
00:20:53,272 --> 00:20:56,562
audiencja u króla była niewybaczalna.

461
00:20:56,562 --> 00:20:56,563
Nie wolno ci się tego podjąć

462
00:20:56,563 --> 00:21:00,104
w tak znajomy sposób, jak ty.

463
00:21:00,396 --> 00:21:00,397
Czy powinieneś kontynuować

464
00:21:00,397 --> 00:21:02,771
tak w przyszłości,

465
00:21:02,771 --> 00:21:02,772
Nie będę już w stanie

466
00:21:02,772 --> 00:21:05,729
przeoczyć twój brak szacunku.

467
00:21:05,729 --> 00:21:05,730
Powstrzymaj się od tego,

468
00:21:05,730 --> 00:21:08,604
zwłaszcza przed obrońcami.

469
00:21:09,854 --> 00:21:12,646
Dobra. Dziękuję za ostrzeżenie.

470
00:21:15,104 --> 00:21:17,937
To jedyna rzecz, którą mam ci do powiedzenia.

471
00:21:18,979 --> 00:21:18,980
I też chciałbym wiedzieć

472
00:21:18,980 --> 00:21:22,521
któremu jestem głęboko wdzięczny.

473
00:21:22,521 --> 00:21:25,021
Mogę prosić o twoje imię, jeśli nie masz nic przeciwko?

474
00:21:25,562 --> 00:21:26,771
Jestem Noor.

475
00:21:27,396 --> 00:21:28,521
Noor?

476
00:21:29,229 --> 00:21:31,354
Uch, znowu zrobiłem coś złego?

477
00:21:31,354 --> 00:21:33,979
Nie, przepraszam. To nic.

478
00:21:34,812 --> 00:21:37,604
W takim razie teraz odchodzę.

479
00:21:37,604 --> 00:21:38,521
Jasne.

480
00:21:40,771 --> 00:21:43,021
Chyba rzeczywiście ją wkurzyłem.

481
00:21:44,104 --> 00:21:46,896
Wracasz już do domu, Bohaterze?

482
00:21:46,896 --> 00:21:50,146
To jest... Gil... Al...

483
00:21:50,146 --> 00:21:51,896
Nie, czekaj, Har...?

484
00:21:52,104 --> 00:21:54,104
Jestem Gilbert.

485
00:21:54,104 --> 00:21:55,854
Dołącz do mnie na chwilę.

486
00:21:55,854 --> 00:21:56,771
Uch...

487
00:21:56,771 --> 00:21:56,772
Chcę, żebyś mi pokazał

488
00:21:56,772 --> 00:22:00,104
co naprawdę możesz zrobić.

489
00:22:02,521 --> 00:22:04,229
Nie mogę wrócić do domu...

490
00:22:05,687 --> 00:22:10,646
{\an8}

491
00:22:10,646 --> 00:22:15,646
POBIERZ ZE WWW.AWAFIM.TV

492
00:22:10,646 --> 00:22:20,646
Najnowsze filmy i seriale z napisami
Odwiedź WWW.AWAFIM.TV już dziś


